Tècnic/a lingüístic/a

Tens experiència en la correcció i la traducció de textos en català i castellà?

Has fet docència de llengua catalana en l’àmbit universitari?

UIC Barcelona té aproximadament 8.000 estudiants, amb accés a 16 programes de grau, vuit dobles graus i uns 30 dobles graus internacionals. També oferim una àmplia gamma de màsters, postgraus i cursos de formació continuada en el camp del coneixement que busques.

La nostra feina diària es guia pel rigor, l'esperit crític, la col·laboració, la iniciativa, la qualitat i la humilitat. La cerca de l'excel·lència és part del nostre ADN, és per això que a la nostra universitat busquem professionals compromesos que transmetin valors a través del seu professionalisme.

Descobreix més sobre UIC Barcelona a https://www.uic.es/en

A UIC Barcelona, estem buscant un perfil altament motivat/da pel sector educatiu.

Responsabilitats:

• Revisió lingüística de textos institucionals i de promoció de la Universitat.
• Revisió lingüística de material docent i de textos de recerca.
• Gestió relacionada amb les tasques anteriors: lliurament de treballs, seguiment i càlcul del volum de correccions i traduccions ateses, compliment de terminis, externalització de peticions quan calgui, contacte amb diferents serveis i departaments de UIC Barcelona.
• Participació en el desenvolupament i elaboració de projectes interuniversitaris de la CIFALC.
• Impartició d’algun curs de català presencial o en línia (Parla.cat).
• Col·laboració en l’elaboració, l’organització, execució i correcció dels exàmens de les convocatòries oficials de llengua catalana.
• Suport a altres tasques puntuals de la Unitat de Català.

Competències clau:

• Flexible, polivalent, proactiu/va, autònom/a i resolutiu/va.
• Bon tracte interpersonal.
• Persona molt organitzada.
• Capacitat per treballar en equip.

Condicions:

• Posició estable.
• Treball en remot un dia a la setmana.
• Jornada parcial.
• Horari flexible.
• 39-40 dies laborables de vacances per any vençut.